Pelatihan Penerjemahan oleh Leksikografer Kamus Akbar Arab-Indo

by Rilis berita

Kemuning, September 2018

berkaitan dengan penguatan kompetensi keilmuan mahasiswa Prodi BSA, telah diselenggarakan Kegiatan “Pelatihan Penerjemahan Bahasa Arab bagi mahasiswa Prodi Bahasa dan Sastra Arab”. Kegiatan ini merupakan pelatihan yang diberikan kepada Mahasiswa Prodi Bahasa dan Sastra Arab yang telah memiliki kemampuan dan keterampilan Bahasa Arab tingkat lanjut. Pada pelaksanaanya, kegiatan dibuka dan diresmikan oleh Dekan Fakultas Adab dan Humaniora Dr. Nor Huda, MA., M.Ag. Kemudian, kegiatan dilanjutkan dengan kegitana-kegiatan seremonialnya lainnya yang meliputi sambutan dari Kaprodi BSA Delami, M.Hum, dan dilanjutkan dengan Doa penutip oleh mahasiswa atas nama M.Rahim.
Setelah kegiatan seremonial, kegiatan dilanjutkan dengan kegaiatan utama, yakni pelatihan penerjemahan yang disampaikan oleh narasumber pelatihan Ahmad Athoilah Fathoni Al-khalil yang merupakan praktisi penerjemahan dan penulisan kamus. Kepakaran (kepraktisian) narasumber dibuktikan dengan dimilikinya karya-karya penerjemahan dan kamus yang sudah diterbitan seperti Kamus Besar Bahasa Arab (KABA), Kamus Bahasa Amiyah Mesir Izayyak, Kamus Al-Wafi Arab-Indonesia dan Indonesia-Arab, buku Leksikon Sastrawan Arab Modern, Kamus Cinta (Al-Hubb), dan lain-lain. Pada kegiatna pelatihan ini, narasumber dibantu oleh moderator, aykni dosen Prodi BSA sdr. Muhammad Walidin, M.Hum.
Kegiatan Pelatihan ini dibagi menjadi dua sesi. Sesi pertama merupakan kegiatan penyampaian materi terkait metode penerjemahan, problematika yang ditemui oleh penerjemah dan solusinya, serta pengalaman narasumber ketika menerjemahkan. Setelah sesi ini selesai, yakni sekitar pukul 12.00 WIB, kegiatan dilanjutkan dengan kegiatan ISHOMA sampai dengan pukul 12.00 WIB.
Setelah ISHOMA, kegiatan dilanjutkan dengan pelatihan menerjemahkan oleh peserta yang dipimpin oleh narasumber. Pada sesi kegiatan ini, peserta dibagi ke dalam kelompok kecil. Kelompok-kelompok kecil ini membuat lingkaran (halaqah) dan diberikan tugas menerjemahkan satu teks secara berkelompok. Kegiatan praktek menerjemahkan ini selesai pada pukul 14.00 WIB. Kemudian, kegiatan dilanjutkan dengan review dan pembahasan hasil terjemahan kelompok, satu persatu, yang dipimpin oleh narassumber. Setelah kegiatan review ini selesai, yakni pada pukul 15.30 WIB, kegiatan dilanjutkan dengan penutupan yang dipimpin oleh Kaprodii BSA Bapak Delami, M.Hum.

Mahasiswa BSA Dan PBA UIN Raden Fatah Sukses Menggelar Kegiatan SIMBA VI Di Palembang (29-03-2018)

by with No Comment Rilis berita

Mahasiswa prodi Bahasa dan Sastra Arab (BSA) dan Pendidikan Bahasa Arab (PBA) menggelar kegiatan SIMBA VI di Universitas Islam Negri (UIN) Raden Fatah Palembang dengan sukses. Silaturahmi Mahasiswa Bahasa Arab se Sumatera (SIMBA) adalah kegiatan tahunan DPW l (Sumatera) yang alhamdulillah pada tahun ini BSA dan PBA UIN Raden Fatah Palembang menjadi tuan rumahnya. Kegiatan SIMBA ini diikuti oleh 218 peserta dari 19 Instansi se Sumatera, para peserta sangat antusias mengikuti kegiatan ini acara demi acara selama tiga hari yaitu 29-31 Maret 2018.  Diharapkan dengan adanya kegiatan SIMBA VI di Palembang ini bisa mempererat tali persaudaraan antar mahasiswa yang berjuang melalui Bahasa Arab yang pada kali ini adalah tingkat Provinsi yaitu Sumatera dan juga bentuk konkrit mahasiswa Bahasa Arab dalam memperjuangkan Bahasa Arab.

kontributor berita : azza

Karena Sebagian Harta Kita Adalah Milik Mereka

by with No Comment Rilis berita

  Assalamu’alaikum Wr.Wb

     Tahun baru Islam, 1 Muharram 1438H bertepatan dengan Kamis, 21 September 2017, menjadi salah satu hari bahagia bagi segenap Mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab. Pasalnya, hari pertama dalam Tahun 1438H ini digunakan mereka untuk saling berbagi dengan anak-anak yang kurang beruntung di 2 panti asuhan yang berada di kota Palembang. Sekitar 25 orang mahasiswa BSA dari berbagai angkatan berkumpul pagi itu di Laboratorium Jurusan BSA Fakultas Adab dan Humaniora, UIN Raden Fatah Palembang.

Futsal Sebagai Salah Satu Media Silaturahmi Mahasiswa Bahasa Dan Sastra Arab

by with No Comment Rilis berita

Assalamu’alaikum Warohmatullahi Wabarokatuh..

     Sudah menjadi agenda rutin bagi mahasiswa Bahasa Dan Sastra Arab untuk menyelenggarakan kegiatan futsal bersama mahasiswa Bahasa Dan Sastra Arab seluruh angkatan. Semarak dan kemeriahan kegiatan tersebut tidak hanya di rasakan oleh Ikhwan. Kaum Akhwat pun ikut berpartisipasi memeriahkan kegiatan tersebut walau hanya sebagai sporter saja.